تالار گفتمان مانشت
مراجع زبان اصلی یا ترجمه؟! - نسخه‌ی قابل چاپ

مراجع زبان اصلی یا ترجمه؟! - pnuman - 15 خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ

سلام به دوستان( به خصوص دوستانی که امسال موفق شدن)
امسال می خواستم کنکور شرکت کنم.
می خواستم بدونم شما مراجع رو زبان اصلی ترجیح میدید بخونید یا ترجمه؟

ممنون میشم به سوالام جواب بدید:

۱) CLRS زبون اصلی یا ترجمه؟
کدوم ویرایشش؟حل تمرینات واسه ویرایش ۳ هم هست یا هیچ فرقی نداره ۲ و ۳؟

۲)برای معماری همه میگن مرجع:مانو.به نظرتون کدوم ویرایش؟چه انتشاراتی؟حل تمرینم داره؟

۳)شبکه مثلا تننباوم.کدوم ویرایش؟کدوم انتشارات؟حل تمریناتش موجود است؟

ایشالله همه تون موفق باشید

RE: مراجع زبان اصلی یا ترجمه؟! - blackhalo1989 - 15 خرداد ۱۳۹۰ ۰۶:۱۴ ب.ظ

(۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ)pnuman نوشته شده توسط:  سلام به دوستان( به خصوص دوستانی که امسال موفق شدن)
امسال می خواستم کنکور شرکت کنم.
می خواستم بدونم شما مراجع رو زبان اصلی ترجیح میدید بخونید یا ترجمه؟

ایشالله همه تون موفق باشید

زبان اصلی خیلی بهتره به چند دلیل:
۱- بعضا ترجمه‌ها مبهمن یا خوب ترجمه نمیشن یا مثلا فصلای اول خوب ترجمه میشه ولی فصلای آخر نه.
۲- ترجمه‌ها معمولا غلطای تایپی دارن.
۳- بازی وقتا خوندن ترجمه از خوندن زبان اصلی سخت تره.
۴- خوندن زبان اصلی باعث میشه تو reading پیشرفت کنید. reading نصف سوالای زبان رو تشکیل میده
(۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ)pnuman نوشته شده توسط:  ممنون میشم به سوالام جواب بدید:

۱) CLRS زبون اصلی یا ترجمه؟
کدوم ویرایشش؟حل تمرینات واسه ویرایش ۳ هم هست یا هیچ فرقی نداره ۲ و ۳؟

۲)برای معماری همه میگن مرجع:مانو.به نظرتون کدوم ویرایش؟چه انتشاراتی؟حل تمرینم داره؟

۳)شبکه مثلا تننباوم.کدوم ویرایش؟کدوم انتشارات؟حل تمریناتش موجود است؟

ایشالله همه تون موفق باشید

۱- قطعا زبان اصلی. متن روانی داره زبان اصلیش. ویرایش سوم آخرین ویرایششه که پی دی افش تو اینترنت پیدا میشه. حل تمرین من ۲ تا براش دیدم و دارم. یکی که راهنمای استاد هست که جواب بعضی تمرین هاش رو توش داره و یکی هم حل تمرینه یکی خود جوش نشسته نوشته و بازم جواب بعضی از سوالاش توشه. هر دوتاش هم برای ویرایش ۲ هست.
تا اونجایی که یادمه بعضی وقتا ویرایش سه سوال زیاد‌تر داشت که باعث میشد شماره تمرینای بعدیش یکی شیفت بخوره ولی در کل جور کردن سوالا با جوابا کار سختی نیست.(میتونید پی دی اف ویرایش دومش رو هم دانلود کنید و با اون جور کنید جوابارو و بعد ببینید سوال شماره چد میشه تو ویرایش سوم:coolSmile
راجع به ۲ و ۳ اطلاعی ندارم.Big Grin
(۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ)pnuman نوشته شده توسط:  ممنون میشم به سوالام جواب بدید:

۱) CLRS زبون اصلی یا ترجمه؟
کدوم ویرایشش؟حل تمرینات واسه ویرایش ۳ هم هست یا هیچ فرقی نداره ۲ و ۳؟

۲)برای معماری همه میگن مرجع:مانو.به نظرتون کدوم ویرایش؟چه انتشاراتی؟حل تمرینم داره؟

۳)شبکه مثلا تننباوم.کدوم ویرایش؟کدوم انتشارات؟حل تمریناتش موجود است؟

ایشالله همه تون موفق باشید

۱- قطعا زبان اصلی. متن روانی داره زبان اصلیش. ویرایش سوم آخرین ویرایششه که پی دی افش تو اینترنت پیدا میشه. حل تمرین من ۲ تا براش دیدم و دارم. یکی که راهنمای استاد هست که جواب بعضی تمرین هاش رو توش داره و یکی هم حل تمرینه یکی خود جوش نشسته نوشته و بازم جواب بعضی از سوالاش توشه. هر دوتاش هم برای ویرایش ۲ هست.
تا اونجایی که یادمه بعضی وقتا ویرایش سه سوال زیاد‌تر داشت که باعث میشد شماره تمرینای بعدیش یکی شیفت بخوره ولی در کل جور کردن سوالا با جوابا کار سختی نیست.(میتونید پی دی اف ویرایش دومش رو هم دانلود کنید و با اون جور کنید جوابارو و بعد ببینید سوال شماره چد میشه تو ویرایش سوم)
راجع به ۲ و ۳ اطلاعی ندارم.Big Grin