|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - نسخهی قابل چاپ
|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - tabassomesayna - 13 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۴۸ ب.ظ
معلّم گفت:
«ـ تو حرف گوش نمیکنی!
هَمهش سرِ جات وول میخوریُ با چیزای دورُ وَرِت وَر میری!
برو گوشهی کلاس،
رو به دیوار وایستا وُ تا نگفتم روتُ بَرنگردون!»
اینجوری شُد که من اومدم اینجا وایستادم تا شب شُد!
همه رفتن خونه!
فکر کنم معلّم یادش رفت من اونجا وایستادم!
فردا یکْشنبه بودُ مدرسهها بسته بودن!
از دوشنبه تعطیلیِ تابستون شروع میشُدُ
من بازم وایستادم!
تمومِ ماهای گرمِ تابستونُ اینجا وایستادم!
از بدشانسی زَدُ این مدرسه رُ تعطیل کردن!
تمومِ درُ پنجرهها رُ تخته کردنُ
اسبابکشی کردن یه جای دیگهی شهر!
اینجوری شُدُ من چهل سالِ تمومِ که تو تاریکیُ بینِ گردُ خاک،
اینجا وایستادمُ هنوز منتظرم معلّم بگه:
«ـ روتُ برگردون!»
شاید معلّم منظوری نداشته،
ولی من آدمِ حرف گوشکنیاَم!
****************************
از شل سیلور استاین
ترجمه یغما گلرویی
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - sahar_rostami2 - 13 شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۰۴ ب.ظ
(۱۳ شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۴۸ ب.ظ)tabassomesayna نوشته شده توسط: معلّم گفت:
«ـ تو حرف گوش نمیکنی!
هَمهش سرِ جات وول میخوریُ با چیزای دورُ وَرِت وَر میری!
برو گوشهی کلاس،
رو به دیوار وایستا وُ تا نگفتم روتُ بَرنگردون!»
اینجوری شُد که من اومدم اینجا وایستادم تا شب شُد!
همه رفتن خونه!
فکر کنم معلّم یادش رفت من اونجا وایستادم!
فردا یکْشنبه بودُ مدرسهها بسته بودن!
از دوشنبه تعطیلیِ تابستون شروع میشُدُ
من بازم وایستادم!
تمومِ ماهای گرمِ تابستونُ اینجا وایستادم!
از بدشانسی زَدُ این مدرسه رُ تعطیل کردن!
تمومِ درُ پنجرهها رُ تخته کردنُ
اسبابکشی کردن یه جای دیگهی شهر!
اینجوری شُدُ من چهل سالِ تمومِ که تو تاریکیُ بینِ گردُ خاک،
اینجا وایستادمُ هنوز منتظرم معلّم بگه:
«ـ روتُ برگردون!»
شاید معلّم منظوری نداشته،
ولی من آدمِ حرف گوشکنیاَم!
****************************
از شل سیلور استاین
ترجمه یغما گلرویی
شاید معلّم منظوری نداشته،
ولی من آدمِ حرف گوشکنیاَم! چه کنایه قشنگی ...
|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - Menrva - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۰۲ ق.ظ
دلم خیلی گرفته
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - zahra_ce87 - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۱۵ ق.ظ
(۱۱ دى ۱۳۴۸ ۰۴:۳۲ ق.ظ)olom tahghighat<blockquote><cite>نقل قول: </cite>9751873' نوشته شده توسط: بچه ها دو تا اهنگ میدونم بهتون انرژی میده گوش کنید فضارو عوض میکنه یوهوووووووووووو
یکی قلبم رو تکراره مرتضی پاشایی
یکی میخامت تورو امیر شهریار
موفق باشین
تازه کتاب پدر پولدار پدر فقیر اثر رابرت دوستم معرفی کرده بخونید وقت داشتید خوبه من تمومش نکردم
عالی بودددددددددددددد د
|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - elham_sh219 - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۴۴ ق.ظ
به بودن ها دیر عادت کن
و به نبودن ها زود ،
مردم نبودن را بهتر بلدند !!!
|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - iammiti - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۰۹:۵۹ ق.ظ
حساسیت شهریور اعصاب ادم به فنا میده..
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - tabassomesayna - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۸ ق.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۱ ق.ظ)Riemann نوشته شده توسط: خرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخر
إإ شما چه زود فارغ التحصل ارشد شدید
|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - aamitis - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۰۲ ب.ظ
۳ماه تابستان وقتت را صرف رفتن به کلاس کنی
اما
در نهایت به خاطر ثبت نام دانشگاه و رزرو خوابگاه در شهر دیگر نتوانی در آزمون آن شرکت کنی و مدرک آن را به دست آوری
چه حس و حال قشنگیه!!!
هی خدایا شکرت....
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - sahar salehi - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۴۸ ب.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۸ ق.ظ)tabassomesayna نوشته شده توسط: (14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۱ ق.ظ)Riemann نوشته شده توسط: خرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخر
إإ شما چه زود فارغ التحصل ارشد شدید 
تازه من تو کف اینم هستم که چجوری دارن مانشتی ها رو پایین می برن!!!
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - مهرانگیز - ۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۲۱ ب.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۴۸ ب.ظ)sara azadi نوشته شده توسط: (14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۸ ق.ظ)tabassomesayna نوشته شده توسط: (14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۱ ق.ظ)Riemann نوشته شده توسط: خرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخر
إإ شما چه زود فارغ التحصل ارشد شدید 
تازه من تو کف اینم هستم که چجوری دارن مانشتی ها رو پایین می برن!!! 
مگه ایشون آقا نبودن!! چه جوری تغییر جنسیت دادنو خانوم شدن؟؟!!!
خدایا چه به روز جوونای این مملکت اومده؟؟!!
یکی بع بع بع میکنه، یکی خرخرخر
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - A V A - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۰۳:۵۷ ب.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۲۱ ب.ظ)مهرانگیز نوشته شده توسط: (14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۴۸ ب.ظ)sara azadi نوشته شده توسط: (14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۸ ق.ظ)tabassomesayna نوشته شده توسط: (14 شهریور ۱۳۹۳ ۱۰:۰۱ ق.ظ)Riemann نوشته شده توسط: خرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخرخر
إإ شما چه زود فارغ التحصل ارشد شدید 
تازه من تو کف اینم هستم که چجوری دارن مانشتی ها رو پایین می برن!!! 
مگه ایشون آقا نبودن!! چه جوری تغییر جنسیت دادنو خانوم شدن؟؟!!!
خدایا چه به روز جوونای این مملکت اومده؟؟!!
یکی بع بع بع میکنه، یکی خرخرخر
اینا عوارض قبولی در دانشگاه تهرانه
|
هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - نازین - ۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۴:۰۳ ب.ظ
بلاخره احساساتم مرد:|
تنها بدنیا اومدیم تنها زندگی می کنیم و تنها میمیریم:|
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - sohrab1 - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۰۶:۵۲ ب.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۲۱ ب.ظ)مهرانگیز نوشته شده توسط: مگه ایشون آقا نبودن!! چه جوری تغییر جنسیت دادنو خانوم شدن؟؟!!!
خدایا چه به روز جوونای این مملکت اومده؟؟!!
یکی بع بع بع میکنه، یکی خرخرخر
تو این زمونه با sms بچه تولید میکنن. تغییر جنسیت که چیزی نیست.
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - sohrab1 - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۰۶:۵۶ ب.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۲۱ ب.ظ)مهرانگیز نوشته شده توسط: مگه ایشون آقا نبودن!! چه جوری تغییر جنسیت دادنو خانوم شدن؟؟!!!
خدایا چه به روز جوونای این مملکت اومده؟؟!!
یکی بع بع بع میکنه، یکی خرخرخر
تو این زمونه با اس ام اس بچه تولید میکنن. تغییر جنسیت که چیزی نیست.
|
RE: هرچه می خواهد دل تنگت بگو... - sohrab1 - 14 شهریور ۱۳۹۳ ۰۶:۵۸ ب.ظ
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۲۱ ب.ظ)مهرانگیز نوشته شده توسط: مگه ایشون آقا نبودن!! چه جوری تغییر جنسیت دادنو خانوم شدن؟؟!!!
خدایا چه به روز جوونای این مملکت اومده؟؟!!
یکی بع بع بع میکنه، یکی خرخرخر
(۱۴ شهریور ۱۳۹۳ ۰۲:۲۱ ب.ظ)مهرانگیز نوشته شده توسط: مگه ایشون آقا نبودن!! چه جوری تغییر جنسیت دادنو خانوم شدن؟؟!!!
خدایا چه به روز جوونای این مملکت اومده؟؟!!
یکی بع بع بع میکنه، یکی خرخرخر
تو این زمونه با اس ام اس بابا میشن. تغییر جنسیت که چیزی نیست.
|