سمیه جون ۱۹/۵ شدی
( آفرین دختر خوبم ) ایشالله دفعه بعد ۲۰ میشی (گئتمدین رو هم مینوشتی با ارفاق ۲۰ میدادم بهت )فردا جوابای درست رو مینویسم .
(۱۸ آذر ۱۳۹۲ ۱۲:۲۴ ق.ظ)aatwo نوشته شده توسط: ای خوا بوچه من تورکی فیر ناوم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!شما که دوست دارید ، کردی بنویسید یه تاپیک بزنید ما هم کردی یاد بگیریم.
چقدر استقبال شد
سارا کتاب سبز را بخر.(سارا یاشیل کیتابی آل )
محمد نخند. ( محمد گولمَ )
پدر و مادر از بازار ماهی خریدند ( آنا و آتا بازاردان بالیق آلدیلار )
سَن گئتمدین ؟ ( تو نرفتی ؟ )
اونلار نامه یازمادیلار. ( آنها نامه ننوشتند. )
تشکر از شما خانم Eternal .
من هرشب میام میخونم این تاپیک رو، فعلا دارم ثبت میکنم. سخت هست یه مقدار.
کامنت قبلی هم دوستمون گفتن که "خدایا چرا من ترکی رو یاد نمیگیرم".
باز هم تشکر از اداره این تاپیک.
ممنون دوستان ، حتی اگه یه نفر هم پیگیر باشه من ادامه میدم
درضمن من خودم هم دستور زبانم تقویت میشه
امروز هم میخوام اسامی حیوانات رو بنویسم براتون ، لازم به توضیحه که در زبان ترکی ، حیوانات نر و ماده و بچه های حیوانات اکثرا اسامی خاص خودشون رو دارن
که من فقط مشهورهارو مینویسم.اسب : آت
عقاب : قارتال
فیل : یاغان ( این کلمه رو اونقدر خونواده هامون کم استفاده کردن که من خودم نمیدونستم
)شیر : آسلان
گرگ : قورد
کرکس : قوزغون
جغد : بایقوش
خرگوش : دووشان
مارمولک : کـَـرتَن که له
لاک پشت : توسباغا ، چاناخلی باغا
قورباغه : قورباغا
جوجه تیغی : *****پی
پروانه : کـَپـَــنــَـک ( عامیانه میگن : کـَپنح )
مار : ایلان
خرس : آیی
پلنگ : قافلان
ببر : تونقا
مورچه : قاریشقا
پرستو : قارانقوش
روباه : تولکو
نهنگ : ناققا بالیق
موش : سیچان
پرنده : قوش
گنجشک : سِرچه
کلاغ : قارقا
شتر مرغ : دوه قوشو
زنبور : آری
گاو ماده : اینک (عامیانه : اینَح )
گاو نر : اؤکوز
گوساله : بیزوو
گوسفند : قویون
بز : گئچی
بزغاله : چَپیش
کبوتر : گؤورچین
شتر : دَوَه
بچه شتر : کؤششَک
آهو : جئیران
گوزن : مارال
خر : ائششک (عامیانه : ائششح)
کره خر : سوپا
سگ : ایت
توله سگ : تولا
مگس : میلچک
پشه : میغمیغا
گربه : پیشیک (پیشیح)
زمان گذشته
گذشته نقلی : در این زمان ، کسی که خبر می دهد از کاری که در گذشته رخ داده نقل می کند چونکه خودش شاهد آن حادثه بوده است . علائم گذشته نقلی چهار ادات شکل دهنده مختلف زیر می باشند :
" mış , _miş , _muş , _müş_ " و علائم نفی این زمان "ma , _mә_" . می باشند.
در دوم و سوم شخص ها ، از چهار ادات شکل دهنده "ıb , _ib , _ub , _üb_" نیز استفاده می شوند.
![[تصویر: 230572_415zjvlpc0j4a0dfg.jpg]](https://img.manesht.ir/230572_415zjvlpc0j4a0dfg.jpg)
البته چندتا مورد بالا عامیانه ترش میشه :
دوم شخص جمع (نفی) : آلمیبسیز
سوم شخص جمع (نفی) : آلمیبلار
منم ترک بیدم
قاشق : قاشیق
چاقو : پیچاق
بشقاب : بشقاب (بشقاب در اصل یک کلمه ترکی هستش ، بُش = خالی + قاب = ظرف )
نمکدان : دوزدان
دست بردار : اَل چَح
شوخی کردم : شوخلوخ اِلدیم
دیونه : دَلی
زمان گذشته
گذشته استمراری : این زمان ، انجام کار را در گذشته و در یک بازه زمانی بلند مدت بیان می کند .
علائم این زمان عبارتند از چهار ادات شکل دهنده: "ırdı , _irdi , _urdu , _ürdü_" و یا از دو ادات شکل دهنده ی "ardı , _әrdi_" . عبارت می باشند.
علامت های نفی این زمان نیز عبارتند از : "maz , _mәz , _m_"
![[تصویر: 232715_vwfldjn2d3vn6egfg.jpg]](https://img.manesht.ir/232715_vwfldjn2d3vn6egfg.jpg)
![[تصویر: 232715_dy8q6d96ffn114dfg.jpg]](https://img.manesht.ir/232715_dy8q6d96ffn114dfg.jpg)
* صرف فعل نوشتن : یازیردیم ، یازیردین ، یازیردی ، یازیردیق ، یازیردیز ، یازیردیلار ( می نوشتم ، می نوشتی ، ... )
نفی : یازمیردیم ، یازمیردین ، یازمیردی ، یازمیردیق ، یازمیردیز ، یازمیردیلار
چندتا هم فعل بگم :
گریه کردن : آغلاماق ...... گریه کن : آغلا
نگاه کردن : باخماق ...... نگاه کن : باخ
صدا کردن : سَسلَماق .... صدا کن : سَسله
جستجو کردن : آختارماق .... جستجو کن : آختار
آوردن : گـَـتیرماق ..... بیار : گـَـتیر
چقدر زبان ترکی "ق" و "خ" و "غ" داره!!!!!
مثلا چطوری اینو میگید : "نهنگ : ناققا بالیق" :|
وای اینا دیگه خیلی عجیب بود!
مارمولک : کـَـرتَن که له (مثلا کارتنی که له شده باشه
به مارمولک هم می خوره چون ادم می بیندش فکر می کنه له شده )پشه : میغمیغا
لاک پشت : چاناخلی باغا
بسیــــــــــــــــــار سخت بید!
وای من فکر نمیکردم ترکی انقدر صرف کردنای دقیق داشته باشه، میخوام این تاپیکو شروع کنم
(۰۵ دى ۱۳۹۲ ۰۱:۳۳ ق.ظ)انرژی مثبت نوشته شده توسط: چقدر زبان ترکی "ق" و "خ" و "غ" داره!!!!!انرژی جان مگه تو فارسی میگیم : نهنگ ماهی ؟؟؟ یا ماهی نهنگ ؟؟؟ خوب فقط میگیم " نهنگ " که میشه ناققا
مثلا چطوری اینو میگید : "نهنگ : ناققا بالیق" :|
وای اینا دیگه خیلی عجیب بود!
مارمولک : کـَـرتَن که له (مثلا کارتنی که له شده باشه
بسیــــــــــــــــــار سخت بید!
اصلا هم سخت نیس خیلی هم راحته ، باید بهت زنگ بزنم اونارو تلفظ کنم یاد بگیری مارمولک هم آخرشو " لِه " نخونین
اگر در کلمات آخرش " ـه " باشه فتحه بخونید، اگه اینجوری مینوشتم بد میشد " کَرتَن کَ لَ "
البته تقصیر منه لاتینش رو تنبلی کردم بنویسم (۰۵ دى ۱۳۹۲ ۰۱:۵۶ ق.ظ)sh.arshad71 نوشته شده توسط: وای من فکر نمیکردم ترکی انقدر صرف کردنای دقیق داشته باشه، میخوام این تاپیکو شروع کنمخب ترکی هم یه زبان کامل هستش مثل همه زبانها ، هرچند ما خودمون همینجوری یاد گرفتیم.
بهرحال به تاپیک خوش اومدین
سلام.
شیرینی زبان ترکی رو ببیند.
نننننن چیست؟ یک کلمه ترکی با حرف ن یعنی ایا به همراه مادرت هستی؟
خیلی عجیبه نه ؟
(۱۲ دى ۱۳۹۲ ۰۳:۳۷ ق.ظ)M0TRIX نوشته شده توسط: سلام.آره خیلی عجیبه, والا من خودم نتوستم بخونم , ما اینجوری نمیگیم
شیرینی زبان ترکی رو ببیند.
نننننن چیست؟ یک کلمه ترکی با حرف ن یعنی ایا به همراه مادرت هستی؟
خیلی عجیبه نه ؟
آیا به همراه مادرت هستی ：ننوینن سن.
(۱۲ دى ۱۳۹۲ ۰۳:۳۷ ق.ظ)M0TRIX نوشته شده توسط: نننننن چیست؟ یک کلمه ترکی با حرف ن یعنی ایا به همراه مادرت هستی؟این تو بعضی لهجه ها هست. مثلا در لهجه تبریز و اردبیل و ارومیه اینطوری نمیگن. ولی من جنوب آذربایجان غربی و زنجان شنیدم.
ننه + ن (پسوند مالکیت دوم شخص مفرد) + نَن (شکل گفتاری کلمه ایله، ادات همراهی) + َن (فعل اسنادی دوم شخص مفرد در بعضی لهجه ها، معادل _سَن در اغلب لهجه‌های آذربایجان و _سین در ترکیه، هستی)
ما زنجانیا استفاده میکنیم.
سلام ممنون از تاپیک جالبتون من ترک چهارمحال هستم الان همه ارسالاتونا خوندم ترکیتون مثل ماست تقریبا ولی بعضی از کلمات را ما به همون فارسی میگیم یعنی بیشترش مال ما فارسیه اما این ترکی را خوب میفهمیم . خداییش کار سختی را بر عهده گرفتین ترکی نوشتن خیلی سخته اونقدری که تو حرف زدن آدم میتونه سریع یاد بگیره تو نوشتن نمیشه