آموزش زبان ترکی ( آذری ) - نسخهی قابل چاپ |
آموزش زبان ترکی ( آذری ) - ho3ein.59 - 15 تیر ۱۳۹۳ ۱۰:۳۲ ق.ظ
چوخ عالی بود ساغل ساغل |
آموزش زبان ترکی ( آذری ) - سیمین دخت - ۱۵ تیر ۱۳۹۳ ۰۲:۰۴ ب.ظ
تشکر الیرم درسته یا ائدیرم؟ |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 17 تیر ۱۳۹۳ ۱۲:۲۴ ب.ظ
(۱۵ تیر ۱۳۹۳ ۰۲:۰۴ ب.ظ)سیمین دخت نوشته شده توسط: تشکر الیرم درسته یا ائدیرم؟ ماها که از تشکر الیرم استفاده میکنیم تشکر ائدیرم برای اون طرف آبی هاست با توجه به رسیدن به اوج بازی های جام جهانی بهتره کلمات ترکی توپ و میدان رو مروری بکنیم کلمه فارسی ///تورکجه سؤز(TÜRKCƏ SÖZ) حمله = یوگورماق(YUGURMAQ) مهاجم= یوگورچی(YUGURÇİ) دفاع= قؤروقماق(QORUQMAQ) مدافع =قؤروقچی(QORUQÇİ) وسط= آرا(ARA) هافبک= آراچی(ARAÇİ) دروازه بان = قاپی چی(QAPIÇI) دروازه =قاپی(QAPI) ضربه= ویریش(vırış) داور =حاکیم(HAKİM) نیمه اول = بیرینجی یاری (BİRİNCİ YARI) نیمه دوم= ایکینجی یاری (İKİNCİ YARI) ضربه ایستگاهی =دوراق ویریشی(DURAQ VIRIŞI) سوت آغاز= باشلانیش فیشقا(BAŞLANİŞ FİŞQA) تعویض =ده یشیک لیک(DƏYİŞİKLİK) میدان =میدان(MêYDAN) توپ =تؤپ(بو سؤز اؤزی ترکی دیر) زمین= یئر(YER) مربی ا=گرتچی(ORGATÇİ) بازیکن =ایونچی(OYUNÇİ) سانتر= یؤلاماخ(YOLLAMAX) دیدار =گوروش(GÖRUŞ) نتیجه =سونوج(SONUC) هوادار=یانلی(YANLI) کرنر =بوجاق(BUCAQ) وقت اضافی = آرتیرما (ARTIRMA) و در آخر برای تمامی دوستانی که علاقمند به یادگیری زبان ترکی از نوع استانبولی هستند لینک نرم افزار اندرویدی رو میزارم البته این نکته رو عرض کنم که ترکی آذری با استانبولی تفاوت چشمگیری داره با آرزوی موفقیت برای تمامی دوستان مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمیباشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید. |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 21 تیر ۱۳۹۳ ۰۵:۵۵ ب.ظ
دیگه باید مکالمه ها رو شروع کرد از فعل و کلمه خوندن راه به جایی نمیره Səhəriz xeyir Good morning صبح بخیر سحریز خیر ----------------------------------- Axşaminiz xeyir Good evening عصربخیر آخشامینیز خیر ---------------------------------------- Siz necə siniz?\\sən necə sən? How are you? چطوری؟ سیز نئجه سینیز؟||سن نئجه سن؟ ----------------------------------------------- Yaxşiyam(yaxçiyam) I'm fine\\i'm good خوبم یاخشیام||یاخچیام(یاخجییم) -------------------------------------------- Pis deyilam(pis dəyiram) I'm not bad بدنیستم پیس دئییلم||پیس دئییرم ---------------------------------------------------- Yaxşıdır(yaxçidi) He or she is fine خوبه یاخشیدیر||یاخچیدی -------------------------------------------------- Deyildir He or she is not fine خوب نیست(حالش بده) دئییلدیر -------------------------- Çox sağolun Thank you very much خیلی ممنون چوخ ساغولون ------------------------------- Sağolun Thanks ممنون ساغولون ---------------------- Sağolasiz Thank you ممنونم ساغولاسیز ------------------------- Kefiniz necədır? How is youa well being? احوالت چطوره؟ کئفینیز نئجه دیر؟ --------------------------- Halınız necədır? How is your health? حالت چطوره؟ حالینیز نئجه دیر؟ ---------------------- Həsən necədır? How is hasan? حسن نئجه دیر؟ حسن چطوره؟ -------------------------------- Ananız necədır? How is your mother? مادرت چطوره؟ آنانیز نئجه دیر؟ ------------------------------- Atanız necədır? How is your father? پدرت چطوره؟ آتانیز نئجه دیر؟ ------------------------------------ Qardaşınız necədır? How is your brother? برادرت چطوره؟ قارداشینیز نئجه دیر؟ -------------------------------- Bacinız nrcədır? How is your sister? خواهرت چطوره؟ باجینیز نئجه دیر؟ ------------------------------ Uşaqlar necədırlr? How are the kids? بچه هات چطورند؟ اوشاقلار نئجه دورلر؟ --------------------------------- Oğlunuz necədır? How is your son? پسرت چطوره؟ اوغلونوز نئجه دیر؟ ------------------------------------ Qizinız necədır? How is your daughter? دخترت چطوره؟ قیزینیز نئجه دیر؟ ------------------------------- Təşəkkür edirəm Thank you متشکرم-ممنونم تشکر ائدیرم ------------------------------------- ۱ سلام.هنوز علی نیومده خونه؟ Səlam.əli hələ evə gəlmirib? سلام.علی هله اوه گلمیریب؟ ------------------------------------------------------------ ۲ اومد.ولی یه کاری پیش اومد براش دوباره رفت. Gəlmişdi.ama bir iş ğabağina çixdi yenə getdi. گلمیشدی.آما بیر ایش قاباقینا چیخدی یئنه گئتدی. ---------------------------------------------------------- ۱ یه تلفن بهش بزن ببین نمیاد؟ Bir telefon vir gor gəlmiyəcək? بیر تلفن ویر گور گلمی یه جک؟ ------------------------------------------------------------ ۲ گفت کارش طول میکشه.مگه چکارش داری؟ Dedi işi çox çəkər. Nə işon var biləsinən? دئدی ایشی چوخ چکر.نه ایشون وار بیله سینن؟ ------------------------------------------------------------------------- ۱ کار خیلی واجبی باهاش دارم.الان خودم بهش زنگ میزنم. Bir vaceb işim var.indi özüm zəng virayam. بیر واجب ایشیم وار.ایندی اووزوم زنگ ویرایام. ------------------------------------------------------------------------------ ۱ الو....کجایی؟مگه قرار نشد الان بیای اینجا؟ Əlo hardasən?məgə gərar dəyor di indi börda olasan? الو...هارداسن؟مگه گرار(قرار) ده یوردی ایندی بوردا اولاسان؟ -------------------------------------------------------------------------- ۲ منم دارم میام..ترافیکه.. Məndə gəlirəm.terafikdi.. منده گلیرم .ترافیکدی.. -------------------------------------------------------------------- ۱ هرچه زودتر خودتو برسون ..عجله دارم. Tez liyinan üzövi yetir..mən tələsirəm. تز لیینن اوزوی یئتیر. من ته له سی رم. --------------------------------------------------------------------------- ۲ فعلاً که ترافیک سنگینه..باشه.خودمو میرسونم. Hələlik terafik ağirdi.olsun üzömi yetirəyəm. هله لیک ترافیک آغیردی.اولسون اوزومی یئتیرم. -------------------------------------------------------------- ۱ منتظرتم..زود بیا.. Gozləyiram.tez gəl. گوزلییرم.تئز گل. |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - poldasht - 21 تیر ۱۳۹۳ ۰۸:۱۱ ب.ظ
(۲۱ تیر ۱۳۹۳ ۰۵:۵۵ ب.ظ)Eagle777 نوشته شده توسط: دوست عزیز درود بر شما. |
آموزش زبان ترکی ( آذری ) - سیمین دخت - ۲۱ تیر ۱۳۹۳ ۱۰:۴۴ ب.ظ
چوخ تشکر الیرم سیزدن.ساغولون.اگر بگید که ساعت رو چطور باید بگیم که دیگه خیلی عالی میشه.منظورم اینه که مثلا اگر بخوایم بگیم ساعت ۷:۳۰ هست چی میشه؟ یا اینکه بگیم ساعت یک بعدازظهره چی باید بگیم؟خود کلمه ساعت هم معادل ترکی داره؟ ببخشید نمیدونستم چطوری باید همه ی اینا رو به ترکی بنویسم.فعلاً فقط در حد احوالپرسی کاملاً مسلطم. |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 22 تیر ۱۳۹۳ ۰۸:۱۷ ب.ظ
خواهش الیرم سیزین لطفیز وار. ساعت ۷:۰۰ میشه / ساعات یئدی ساعت ۷:۱۵ میشه /ساعات یئدینی بیر ربع گچیر ساعت ۷:۳۰ میشه/ ساعات یئدی یاریم دی ساعت ۷:۴۵ میشه/ ساعات یئدینی قیخبئش دیقه گچیر///این طور هم میشه گفت// ساعت سگیزه قالیر بیر ربع(این نوع گفتن متداوله) یه نوع گفتن دیگه که از پدر بزرگ ها شنیدم ///ساعات سگیزی گورور بیر ربع مثلا میخوایم بگیم مسابقه ساعت یک بعد از ظهر شروع میشه میگیم ///مسابقه گون اورتادان سورا ساعات بیرده باشلیاچاغ برای کلمه ساعت معادل ساعت با لفظ ( ساعات)به کار میره در اصطلاح رایج ولی احتمال میدم کلمه (زامان) اصیل تر باشه در واقع اطلاعاتم در این زمینه کافی نیس مشکلی نیس درست میشه //به امید موفقیتتون در تمامی مراحل زندگی |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 30 تیر ۱۳۹۳ ۰۳:۳۶ ب.ظ
اعیاد به ترکی : نوروز بایرامی = عید نوروز /// ایل بایرامی= عید سال رمضان = اوروشلوخ عید فطر = فیطر بایرامی عید قربان = حاجیلار بایرامی عید غدیر = سیدلر بایرامی -------------------------------------------- نیت نماز به ترکی: ایکی رکعت صبح نمازی قلیرام قربتا الی الله =دو رکعت نماز صبح میخونم قربتا الی الله گون اورتا نمازی = نماز ظهر ایکی ایندی نمازی = نماز عصر شام نمازی = نماز شام خفته نمازی = نماز عشا |
آموزش زبان ترکی ( آذری ) - سیمین دخت - ۰۱ مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۰۳ ب.ظ
من ی پیشنهاد دارم.از این به بعد حرفامونو به ترکی بنویسیم تا معلوم بشه کجاها ایراد داریم.اینجوری فایده نداره.اگرم خیلی ناشی بودیم که فارسی هم بنویسیم که مشخص بشه چی گفتیم. |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 02 مرداد ۱۳۹۳ ۰۹:۳۶ ب.ظ
(۰۱ مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۰۳ ب.ظ)سیمین دخت نوشته شده توسط: من ی پیشنهاد دارم.از این به بعد حرفامونو به ترکی بنویسیم تا معلوم بشه کجاها ایراد داریم.اینجوری فایده نداره.اگرم خیلی ناشی بودیم که فارسی هم بنویسیم که مشخص بشه چی گفتیم.یاخجی پیشنهاد دی//ایه بو آماده لی اوزیزده قوریسیز بسم الله// نیه کی بو یول قازانان بیر یول دی (پیشنهاد خوبیه//اگر این آمادگی رو در خود میبینید بسم الله// چرا که این راه حل یک راه مفیده) |
آموزش زبان ترکی ( آذری ) - سیمین دخت - ۰۶ مرداد ۱۳۹۳ ۱۰:۰۶ ق.ظ
سلام علیکم ترکی دیلی ایچنه،تاپمیشام یعنی نمنه؟قازانان که دئیب سیز نمنه دیر؟ (توی زبان ترکی،تاپمیشام یعنی چی؟قازانان که گفتین چیه؟) |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - mahdi.mamashli - 08 مرداد ۱۳۹۳ ۰۴:۰۳ ق.ظ
(۰۹ آذر ۱۳۹۲ ۰۴:۴۵ ب.ظ)Eternal نوشته شده توسط: اجزای دست البته ما ما علاوه بر این که به پا ایاق میگیم قیچ هم میگیم به عبارتی قیچ در زبان ما ۲ تا کاربرد داره.پاشنه پا رو هم اشاره نکردی که میشه داوان |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 08 مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۴۴ ب.ظ
(۰۶ مرداد ۱۳۹۳ ۱۰:۰۶ ق.ظ)سیمین دخت نوشته شده توسط: سلام علیکمسلام با آرزوی قبولی طاعات و عبادات تاپمیشام یعنی پیدا کرده ام به صورت فعل نقلی تاپمادیم یعنی پیدا نکردم به صورت فعل حال ساده قازانان قید هستش یعنی ( مفید) مثلا/ قازانان ایش= کار مفید/ قازانان یول =راه حل مفید قازانماخ مصدر فعل است بیشتر بازاری ها به کار میبرند از این کلمات قازانماخ یعنی سود کردن قازاندیم= سودکردم |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 08 مرداد ۱۳۹۳ ۰۵:۴۳ ب.ظ
(۰۸ مرداد ۱۳۹۳ ۰۴:۲۳ ب.ظ)Aurora نوشته شده توسط:درسته(08 مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۴۴ ب.ظ)Eagle777 نوشته شده توسط: تاپمدیم یعنی پیدا کردم به صورت فعل حال سادهفکر کنم میشه پیدا نکردم. صرفا اشتباه تایپی!! ویرایش شد ممنون تاپمدیم= پیدا نکردم تاپدیم =پیدا کردم |
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری ) - Eagle777 - 01 شهریور ۱۳۹۳ ۰۸:۱۲ ب.ظ
ضرب المثل های ترکی ------------------------------------ ۱- دلی یه همیشه بایرامدی ( برای دیوانه همیشه عید هست.) ۲- پیس تویوخ برک یوموتلار (مرغ زشت تخم هایش سفت است.) ۳- کچینین قطوری سر چشمه دن سو ایچر.(بز گر از سر چشمه آب می خورد .) ۴- آدی منیم دادی سنین .( به اسم من ولی لذتش مال دیگران.) ۵- یا آدان لایق یا آدینا لایق ( در موقع کادو دادن یا لایق خودت باشد یا لایق طرف ) ۶- یلانا بورون ، الینن سورون .(خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو ) ۷- مصاحبین باب ایله ، گورن دسین هابیله .( تو اول بگو با کیان دوستی –من آنگه بگویم که تو کیستی.) ۸- الله داغینا باخار قار ورر .(خاوند به هر کسی به اندازه لیاقتش میدهد، خلایق هرچه لایق .) ۹- سارالا سارالا قالماخدان ، قیزارا قیزارا اولماخ یاخشیدی. (مرگ سرخ به از زندگی ننگین است .) ۱۰- هرنه سالار سان آشووا ، اودا چیخار قاشوقووا (تقریبا ، هرچه کنی بخود کنی – گر همه نیک و بد یا کنی .) |