ترجمه - نسخهی قابل چاپ |
RE: ترجمه - MShariati - 06 شهریور ۱۳۹۴ ۱۱:۱۰ ق.ظ
(۰۶ شهریور ۱۳۹۴ ۰۲:۰۲ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: سلامدر کل میگه: چون NET. انواع از پیش تعریف شدهی زیادی داره، باید آستین بالا بزنی و مستنداتش رو بخونی وگرنه محکوم به زندگی سختی خواهی بود. |
ترجمه - irpersian20 - 08 شهریور ۱۳۹۴ ۰۹:۰۲ ب.ظ
سلام The biggest advantage to using the RAW file format is that you can work with the image as close as possible to the state that existed when the photo was taken as close as یعنی چه؟ بعد اون مشکی چطور؟ بعضی جاها تلفظ RAW رو ro(رو) میگن بعضی جاها هم ra (را) جفت صحیح هست؟ lossy چطور؟ ایا لوذی هم میشه گفت؟ دیدم میگه لاسی اکثرا |
ترجمه - irpersian20 - 09 شهریور ۱۳۹۴ ۰۶:۳۶ ب.ظ
The biggest advantage to the PDF file format is how widely it has been adopted. It is the de facto standard in publishing documents on the Internet, so it can be read everywhere |
ترجمه - MShariati - 10 شهریور ۱۳۹۴ ۰۷:۲۵ ب.ظ
(۰۸ شهریور ۱۳۹۴ ۰۹:۰۲ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: as close as یعنی چه؟هرچه نزدیکتر به (۰۹ شهریور ۱۳۹۴ ۰۶:۳۶ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: adoptedقبولش دارند، رایجه (۰۹ شهریور ۱۳۹۴ ۰۶:۳۶ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: de factoعملاً |
ترجمه - irpersian20 - 12 شهریور ۱۳۹۴ ۰۲:۳۵ ب.ظ
سلام خسته نباشید Photoshop CC 2015 makes more use of the GPU than previous versions, but seems to be more fussy about drivers. I'd definitely pay attention to video cards. |
RE: ترجمه - Sadi_gh - 12 شهریور ۱۳۹۴ ۰۴:۳۹ ب.ظ
(۱۲ شهریور ۱۳۹۴ ۰۲:۳۵ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: سلامسلام این یکی چون تخصصه منه ترجمه نمیکنم. مفهوم رو میگم : میگه photoshop cc بیشتر از ورژن های قبلی از چیپست گرافیک GPU استفاده میکنه، اما درباره درایور ها (کارت گرافیک و مخلفاتش) خیلی ایرادگیر هستش. ینی ممکنه با هر درایور گرافیکی کار نکنه یا error های بیخود بده |
ترجمه - irpersian20 - 12 شهریور ۱۳۹۴ ۰۷:۵۱ ب.ظ
آقا شرمنده شما وارد هستی تو فتوشاپ و اینها میشه بفرمائید این چی میگه؟ First image: full image file Middle image: Image on a larger canvas to accommodate trim marks Third image: Final. Showing the live area of the image and the area to appear in reproduction or with [b]allowance for a minimum of 1/8" bleeds (if the image is to run to the very edge of the final sheet)[/b] ------------- سلام Photoshop is primarily a single-threaded application, with only limited effects able to utilize multiple CPU cores. |
RE: ترجمه - Sadi_gh - 12 شهریور ۱۳۹۴ ۰۹:۱۰ ب.ظ
(۱۲ شهریور ۱۳۹۴ ۰۷:۵۱ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: آقا شرمنده شما وارد هستی تو فتوشاپ و اینها میشه بفرمائید این چی میگه؟ کلن میخواد مفهمو sheet یا همون پنجره ای که توش داری کار انجام میدی رو توضیح بده. چند حالت داریم در مورد sheet. ۱-اینکه عکس تمام سایز باشه و هیچ فضایی دورش نباشه. ۲-یه فضای سفیدی دور عکس باشه که بهش canvas size میگن. ۳-همون فضای سفید باشه ولی فقط قسمت عکس(مورد نظر) در کل صفحه مارک شده باشه. ---------------------------------------------------------- اون متن هم میگه : فوتوشاپ یه برنامه تک-نخی هستش. با یک سری افکت های محدود که از سیستم های چند هسته ای بهینه استفاده کنه. |
ترجمه - irpersian20 - 16 شهریور ۱۳۹۴ ۰۱:۳۸ ق.ظ
سلام و وقت بخیر By running Linpack (which is a CPU benchmark widely used in the scientific community) and slowly dialing the fan speed down in careful increments, we were able to allow the CPU to overheat by incremental amounts. |
ترجمه - irpersian20 - 16 شهریور ۱۳۹۴ ۰۳:۰۴ ق.ظ
Living on credit while trying to save money is counterproductive. |
ترجمه - MShariati - 17 شهریور ۱۳۹۴ ۰۸:۳۳ ق.ظ
(۱۶ شهریور ۱۳۹۴ ۰۳:۰۴ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: slowly dialing the fan speed down in careful incrementsقبلاً فکر کنم اینو پرسیده بودید. dialing اکثراً تو متون تخصصی به معنی "مواجهه" و "سر و کله زدن" است. اینجا منظورش کاهش تدریجی سرعت فن CPU هست. (۱۶ شهریور ۱۳۹۴ ۰۳:۰۴ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: Living on credit while trying to save money is counterproductive.زندگی زیر بار نسیه و در عین حال تلاش برای پسانداز بیفایده است. |
ترجمه - irpersian20 - 20 شهریور ۱۳۹۴ ۰۱:۲۷ ق.ظ
Gmail Labs: Some crazy experimental stuff. . سلام abridged email و digest email نظور چیست؟ قبل و بعدش هم all email و no email زده |
ترجمه - irpersian20 - 20 شهریور ۱۳۹۴ ۰۷:۵۷ ب.ظ
سلام When you finish your design Export to PDF using a High Quality Print preset, and leave all layers intact Do Not Flatten the layers. To test that you have done things right, open the PDF and zoom in as far as possible. All text should remain folly sharp with no jaggies. |
ترجمه - irpersian20 - 23 شهریور ۱۳۹۴ ۰۳:۵۵ ق.ظ
The processor responds by suspending operation of the current program, branching off to a program to service that particular I/O device, known as an interrupt handler سلام وقت بخیر سلام شرمنده قسمت مشکی شده However, we need to introduce the concept now to understand more clearly the nature of the instruction cycle and the implications of interrupts on the interconnection structure |
ترجمه - irpersian20 - 23 شهریور ۱۳۹۴ ۰۱:۲۰ ب.ظ
The unit could either be a single character or a block, depending on the nature of the communications discipline عزیزان منظور از discipline چیست؟ به معنای نظم و ترتیب هم هست درسته؟ |