انجمنصفحه اولجستجوی انجمن

[soosoo]

سلام آقای شریعتی
ممنونم از تون
خدا خیرتون بده. .
میشه بی زحمت اینو هم لطف کنید و بگید با مترجم گوگل ترجمه کردم ویرایشش کردم اما معنی نمیده
This example is taken from [7] and will serve as our running example in this disposition.
For any vertex a V1, define external cost of a as Ea = c(a,v) where v V2 and internal cost of a V1 as Ia = c(a,v) where v V1. Also define Da = Ea - Ia. Similarly, define Eb, Ib and Db for any vertex b V2. Note that Da denotes the amount by iteration of KL algorithm, D-values of all vertices By locking we mean that once we swap a and b, neither a nor b will be considered for swapping in any of the following iterations. This first step of KL algorithm on the initial partition of Figure [refer] will produce the following Ex, Ix, Dx and gxy

---

ببخشید میدانم زیاد شد و خیلی وقتتون رو میگیره. ..
ممنون میشم
این دیگه اخریشه

[darush12]

We compare these results with some other representative
works.

[Pure Liveliness]

(۰۳ بهمن ۱۳۹۵ ۰۸:۳۸ ب.ظ)darush12 نوشته شده توسط:  

We compare these results with some other representative
works.

سلام. منظورش کارهای مشابهی هست که توی همون زمینه صورت گرفته.

[soosoo]

کسی نیست مفهوم رو بگه؟؟

[hosein_zt]

(۰۳ بهمن ۱۳۹۵ ۱۰:۱۷ ق.ظ)soosoo نوشته شده توسط:  سلام آقای شریعتی
ممنونم از تون
خدا خیرتون بده. .
میشه بی زحمت اینو هم لطف کنید و بگید با مترجم گوگل ترجمه کردم ویرایشش کردم اما معنی نموده
Detailed Description of KL algorithm: Let G = (V, E, c) be an undirected graph where V is the set of vertices, E is the set of edges and c is the edge-weight function such that c(u,v) denotes the weight of the edge between vertex u and vertex v. If there is no edge between u and v, we will assume that c(u,v) = 0. Let (V1, V2) be an initial partition. The cost of a partition (V1, V2), denoted as cost(V1, V2), is defined as the sum of weights of all the edges (u,v) crossing the partition i.e. where u and v belong to two different partitions. Let us take an illustrative example to explain the above concept. This example is taken from [7] and will serve as our running example in this disposition.
For any vertex a V1, define external cost of a as Ea = c(a,v) where v V2 and internal cost of a V1 as Ia = c(a,v) where v V1. Also define Da = Ea - Ia. Similarly, define Eb, Ib and Db for any vertex b V2. Note that Da denotes the amount by which the cost of the initial partition (V1, V2) will be reduced if we move vertex a from its present partition to the complementary partition. Now, let a V1 and b V2. If we swap a and b, the net reduction in the cost of the partition is gab = Da + Db – ۲c(a, b). In the first iteration of KL algorithm, D-values of all vertices and g-values of all candidate pairs for swapping are calculated and the pair of vertices (a, b) is found out where a V1 and b V2 and gab is maximum among all other candidate pairs. Then a and b are swapped and locked for all subsequent iterations. By locking we mean that once we swap a and b, neither a nor b will be considered for swapping in any of the following iterations. This first step of KL algorithm on the initial partition of Figure [refer] will produce the following Ex, Ix, Dx and gxy

---

ببخشید میدانم زیاد شد و خیلی وقتتون رو میگیره. ..
ممنون میشم
این دیگه اخریشه

سلام

[soosoo]

ممنونم
خیلی لطف کردید

[darush12]

It is reasonable to decompose a real-time system into a set of self-contained subsystems called clusters.

[hosein_zt]

(۰۹ بهمن ۱۳۹۵ ۰۳:۵۱ ب.ظ)darush12 نوشته شده توسط:  

It is reasonable to decompose a real-time system into a set of self-contained subsystems called clusters.

self-contained به مفهوم بخشی از کل ( سیستم یا هر چیزی است) که تمام ویژگیهای لازم را دارا بوده و مستقل باشد. برای ترجمه هم می تونیم بگیم : کامل - جامع - بی نیاز ،مستقل و .... .

تجزیه یک سیستم ریل تایم ( بلادرنگ) به یک مجموعه از زیر سیستمهای جامع بنام کلاستر ( خوشه ، دسته) ، امری معقولانه می باشد.

[darush12]

A controlled object, e.g., a car or an industrial plant, changes its state as a function
of time

[hosein_zt]

(۱۱ بهمن ۱۳۹۵ ۰۷:۲۵ ق.ظ)darush12 نوشته شده توسط:  

A controlled object, e.g., a car or an industrial plant, changes its state as a function
of time

یک شی کنترل شده مانند ماشین یا یک کارخانه صنعتی ، بر اساس زمان ، حالتش ( وضعیتش ) را تغییر می دهد.( تغییر حالت آن تابع زمان می باشد ).

[life24]

سلام
ببخشید این یعنی چی؟ it is up to you to
Of course, it is up to you to determine which command-line arguments your
program will respond to

[hosein_zt]

(۱۲ بهمن ۱۳۹۵ ۰۶:۲۷ ب.ظ)life24 نوشته شده توسط:  سلام
ببخشید این یعنی چی؟ it is up to you to
Of course, it is up to you to determine which command-line arguments your
program will respond to

سلام

یعنی " دست شماست ، بستگی به شما داره "

مشخص کردن اینکه کدام یک از آرگومانهای خط فرمان برنامه تان پاسخ گو باشند ( واکنش نشان دهند ) ، دست شماست و شما ابن مورد را تعیین می کنید!

[Happiness.72]

(۱۲ بهمن ۱۳۹۵ ۰۶:۵۹ ب.ظ)hosein_zt نوشته شده توسط:  it is up to you to
Of course, it is up to you to determine which command-line arguments your
program will respond to

سلام

مطمئنا این به شما وابسته است (شما مشخص می کنید) که کدام یک از آرگومانهای خط فرمان برنامه تون پاسخگو باشه

[life24]

سلام
منظور ماسمالی کردن هست؟
first glance, this might seem like a flat-out lie

[hosein_zt]

(۱۴ بهمن ۱۳۹۵ ۰۵:۱۶ ق.ظ)life24 نوشته شده توسط:  سلام
منظور ماسمالی کردن هست؟
first glance, this might seem like a flat-out lie

سلام

از معانی کلمه flat out میشه به آخرین توان ، آخرین سرعت ( آخرین توان و انرژی) ، به وضوح ، قطعا و به "طور کامل" اشاره کرد

توی این جمله هم اگه بخوایم عامیانه بگیم میشه گفت : دروغ تابلو ، عین دروغ ، یا آخر دروغ و ....

میشه جمله رو به شکل زیر ترجمه کرد :
در نگاه اول ممکنه مثل یک دروغ تابلو ( کاملا دروغ ) به نظر برسه ....