زمان کنونی: ۲۴ شهریور ۱۳۹۸, ۱۰:۳۵ ق.ظ مهمان گرامی به انجمن مانشت خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات انجمن می‌توانید عضو شوید.
گزینه‌های شما (ورودثبت نام)

مخفف کلمه مهندس در انگلیسی

ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۲:۲۵ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
با سلام
دوستان برای "دکتر" از مخفف "Dr" استفاده میشه، آیا برای "مهندس" از مخفف "Eng" استفاده میشه؟
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۲:۵۴ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
معمولا من دیدم bachelor میگن (B.Sc.)
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: AmiriManesh
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۳:۱۰ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
فکر نمیکنم این باشه.
مشاور پایان نامه ی من دکتر نیستن. دانشجوی دکترا هستن. حالا نمیدونم قبل از اسمشون چی بنویسم!!
برای راهنمام که دکتر هستند که نوشتم "Dr"، ولی برای مشاورم نمیدونم چه کنم!!!!؟؟؟؟
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۳:۱۴ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
doctor برای پزشک به کار میره. به کسی که دکترا داره میگن phd.
من باشم برای کسی که دکترا نداره فقط اسم و فامیلشو می نویسم.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۳:۲۳ ب.ظ
RE: مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
(۱۹ دى ۱۳۹۳ ۰۳:۱۴ ب.ظ)blackhalo1989 نوشته شده توسط:  doctor برای پزشک به کار میره. به کسی که دکترا داره میگن phd.
من باشم برای کسی که دکترا نداره فقط اسم و فامیلشو می نویسم.
شما مطمئنید Dr فقط برای پزشک به کار میره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟Huh
ولی من توی همه ی پایان نامه هایی که دیدم، قبل از اسم راهنماشون که دکترا داشته، "Dr" نوشتن!! مطمئنم! الان دوباره رفتم چکشون کردم!
بنظرم خیلی جالب (محترمانه) نیست که من قبل از اسمشون (مثل اسم خودم)، هیچ چیزی ننویسم.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۳:۳۳ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
ببینید خود PhD مخفف doctor of philosophy هست. اما چیزی که من دیدم doctor برای پزشک به کار میره. برای مثال میتونید به اینها رجوع کنید:

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۳:۳۸ ب.ظ
RE: مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
(۱۹ دى ۱۳۹۳ ۰۳:۳۳ ب.ظ)blackhalo1989 نوشته شده توسط:  ببینید خود PhD مخفف doctor of philosophy هست. اما چیزی که من دیدم doctor برای پزشک به کار میره. برای مثال میتونید به اینها رجوع کنید:

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
نه. ببینید من میدونم کسی که دکترا داره، میگن phd هست یا کسی که ارشد داره، میگن M.sc هست، ولی توی صدا زدنشون این طوری نیست. برای مثال کسانی که M.sc یا B.sc دارند، هر دو رو مهندس صدا میزنن! من بحثم روی این هست که چی صدا زده میشن!
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۴:۰۲ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۹ دى ۱۳۹۳ ۰۴:۰۵ ب.ظ، توسط Ametrine.)
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
تو هر کشور متفاوت هست.
مثلاً توی آمریکا، "مهندس" رو مثل "دکتر" عنوان نمیدونن و مهندس ها رو به اسم صدا میزنن.
(مثلاً نمیگن مهندس X. فقط میگن X.)
ولی مثلاً بعضی جاها آخر اسم شخص مینویسن، P.E که همون Professional Engineer هست.
بعضی ها Eng، بعضی ها Engr
یا Er قبل از اسم
سرچ کنید توی گوگل، روشهای دیگه ای هم پیدا میکنید.
مثلاً اینجا رو ببینید:
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
۲
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: AmiriManesh , $0me0ne
ارسال:
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۹:۱۳ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
منم Dr ندیدم استفاده بشه مثلا به جای Dr. Ahmadi میگن Prof. Ahmadi
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۰
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۰۹:۳۰ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۹ دى ۱۳۹۳ ۰۹:۳۳ ب.ظ، توسط Ametrine.)
RE: مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
(۱۹ دى ۱۳۹۳ ۰۹:۱۳ ب.ظ)codin نوشته شده توسط:  منم Dr ندیدم استفاده بشه مثلا به جای Dr. Ahmadi میگن Prof. Ahmadi
منبع:
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


کد:
How Do I Know if a PhD Should Be Addressed as "Dr."?

    This 'doctor' question comes up often.
    Holders of medical doctorates (medical, osteopaths, dentists, podiatrist, vets...) use Dr. (Name) professionally and socially.
    Holders of academic doctorates in academia and research usually do too.
    Holders of academic doctorates outside of academia and research ... in corporate and business ... usually don't. E.g., every lawyer now-a-days is a JD ... doctor of jurisprudence, but none use Dr. ... and a holder of a doctorate in finance at a bank probably doesn't either.
    So the good news is that if it's a doctor and if he works at a college or in scientific research ... you can address  him as Dr. (Name) safely.
    And the bad news is with PhD's outside those arenas ... you will need to call to see what his or her preference is.
    The key is "the preference of the bearer" .... it's not up to me or you to decide when or if someone with a PhD is addressed as Dr.   If that's what he or she want's I will go along with it. A person's name belongs to them
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: AmiriManesh
ارسال: #۱۱
۱۹ دى ۱۳۹۳, ۱۰:۱۲ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
این صفحات رو یه نگاهی بندازید:

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

البته صفحه دکتر رامسین اونطوری که شما میگید هست:

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


دقت داشته باشید زیاد از القاب استفاده نکنید. خیلی کار ضایعیه!
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: $۰me0ne , AmiriManesh , hnarghani , RASPINA , Lonely Palm
ارسال: #۱۲
۱۰ مرداد ۱۳۹۵, ۰۵:۵۳ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۰ مرداد ۱۳۹۵ ۰۵:۵۵ ب.ظ، توسط Salavati.)
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
با اینکه دو سال از این سوال گذشته و ممکنه دیگه به درد نخوره... اما ممکنه کسای دیگه ای هم این سوال براشون پیش بیاد.
Prof برای پروفسور،
Dr برای دکتر،
Master برای استاد،
برای مهندس تا اونجا که من میدونم چیزی ندارن (شاید من اشتباه میکنم!!!)
۰
۰
مشاهده‌ی وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۳
۱۰ مرداد ۱۳۹۵, ۰۶:۲۷ ب.ظ
مخفف کلمه مهندس در انگلیسی
بستگی به مکان داره. توو غریب زیاد حساس نیستند، توو شرق چرا.

هر دوی Dr و Prof برای خطاب کردن کسی که دکتری (در هر رشته‌ای) و بالاتر (در مرتبه‌ی دانشگاهی) داره استفاده می‌شه، منتهی افرادی که دقیق‌تر هستند، ترجیح می‌دهند خودشون رو تا وقتی که پروفسور (استاد تمام) نشدند، Prof خطاب نکنند. من اگر به استاد آسیایی (چینی، هندی) ایمیل بزنم و استاد تمام نباشه، مجبوراً از لفظ Prof استفاده می‌کنم ولی اگر مثلاً آمریکایی و اروپایی، مخصوصاً انگلیسی یا آلمانی باشه (و استاد تمام نباشه) از لفظ Dr. غالباً بعد از اینکه جواب ایمیل رو داد، میشه متوجه شد که در تماس‌های بعدی، باید چجوری خطاب بشه (Dr یا Dear یا Prof). اینکه یک استاد دانشگاه نباید Dr خطاب بشه کاملاً غلط هست. من استاد تمام و رئیس دانشکده‌ی UCLA هم دیدم که هنوز موقع نوشتن، از پیشوند Dr برای اسم خودش استفادده می‌کنه.

موقع خطاب کردن، مهندس رو با لفظ خاصی صدا نمی‌کنند، همون Mr یا Mrs مناسب هست. منتهی موقع نوشتن، اگر هدف مورد آکادمیک هست، از M.Sc. یا B.Sc. برای مستر و لیسانس استفاده می‌کنند. برای مورد غیر علمی هم Engr دیدم استفاده کنند.

بعضی کشورها، در وب‌سایت‌های شخصی و ... مهم هست که شخص دقیقاً رتبه و مدرکش رو بنویسه. مثلاً در آلمان، کسی که مدرک دکتری پزشکی داشته باشه از Dr استفاده میکنه و کسی که دکتری رشته‌های مهندسی داشته باشه از Dr.-Ing استفاده می‌کنه (Ing مخصص Ingenieur، مهندس). و اگر استاد تمام بشه، اون موقع از Prof. Dr.-Ing.
۴
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: Pure Liveliness


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Lightbulb انواع فرهنگ لغات در ترجمه متون انگلیسی asad.victory ۰ ۵۱۲ ۰۷ تیر ۱۳۹۶ ۱۲:۵۴ ب.ظ
آخرین ارسال: asad.victory

پرش به انجمن:

Can I see some ID?

به خاطر سپاری رمز Cancel

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. رمزت رو فراموش کردی؟ اینجا به یادت میاریم! close

رمزت رو فراموش کردی؟

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. close