انجمنصفحه اولجستجوی انجمن

[MShariati]

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۵۳ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  Preempt
یا preemption چه معنا داره در سیستم عامل یا پایگاه؟
non-preemption

Preemption یعنی CPU یا هر منبع دیگری رو به زور از یک فرایند بگیریم (مثلاً به دلیل آمدن یک فرایند با اولویت بالاتر)، در حالی که هنوز کار اون فرایند تمام نشده.

[irpersian20]

جسارتا معنی خود کلمه میشه انحصاری?

[Hamed-IT]

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۹ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  جسارتا معنی خود کلمه میشه انحصاری?

معنیش میشه قبضه کردن (یا بزور گرفتن)

[raakhshan]

On the other hand, when done correctly and ethically, politics
may also facilitate progress. Building positive, supportive working relationships
with your stakeholders is an example of a positive aspect of politics.
The point of the project sponsor is to grant you the authority to act on his or
her behalf to make sure the project gets the care and feeding it needs. This
person assigns to you a level of autonomy to get the project done. If there are
problems between you and the functional managers, the project team, or
even stakeholders, the project sponsor should come to your defense. Really !
ترجمه ی این چی میشه؟ مرسی.

[MShariati]

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۹ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  جسارتا معنی خود کلمه میشه انحصاری?

Preemptive میشه غیر انحصاری - یعنی فرایند منبع رو به انحصار خودش در نیاورده.
پس انحصاری میشه Nonpreemptive.

---

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۰۳:۰۰ ب.ظ)Hamed-IT نوشته شده توسط:  معنیش میشه قبضه کردن (یا بزور گرفتن)

معنی Preemptive میشه غیر قبضه‌ای، یعنی فرایند منبع رو به قبضه‌ی خودش در نیاورده.

[Hamed-IT]

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۱۱:۵۴ ب.ظ)MShariati نوشته شده توسط:  

(21 خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۹ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  جسارتا معنی خود کلمه میشه انحصاری?

Preemptive میشه غیر انحصاری - یعنی فرایند منبع رو به انحصار خودش در نیاورده.
پس انحصاری میشه Nonpreemptive.

---

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۰۳:۰۰ ب.ظ)Hamed-IT نوشته شده توسط:  معنیش میشه قبضه کردن (یا بزور گرفتن)

معنی Preemptive میشه غیر قبضه‌ای، یعنی فرایند منبع رو به قبضه‌ی خودش در نیاورده.

یکم بیشتر توجه کنید.
قدیما معنیش میشد قبضه ای ولی اینجور که شما میگین فکر کنم الان عوض شده

[MShariati]

(۲۲ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۲۰ ق.ظ)Hamed-IT نوشته شده توسط:  

(21 خرداد ۱۳۹۴ ۱۱:۵۴ ب.ظ)MShariati نوشته شده توسط:  

(21 خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۹ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  جسارتا معنی خود کلمه میشه انحصاری?

Preemptive میشه غیر انحصاری - یعنی فرایند منبع رو به انحصار خودش در نیاورده.
پس انحصاری میشه Nonpreemptive.

---

(۲۱ خرداد ۱۳۹۴ ۰۳:۰۰ ب.ظ)Hamed-IT نوشته شده توسط:  معنیش میشه قبضه کردن (یا بزور گرفتن)

معنی Preemptive میشه غیر قبضه‌ای، یعنی فرایند منبع رو به قبضه‌ی خودش در نیاورده.

یکم بیشتر توجه کنید.
قدیما معنیش میشد قبضه ای ولی اینجور که شما میگین فکر کنم الان عوض شده

من گرفتم: قبضه = انحصار
نکنه شما با معنی که از انحصار کردم مشکل دارید؟

[sa_ra]

سلام
لطفا این رو واسم ترجمه کنید.
ممنون*
The world of education has changed from an orderly world of disciplines and courses to an infosphere in which communication technologies are increasingly important.

[MShariati]

(۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۳۲ ق.ظ)sa_ra نوشته شده توسط:  سلام
لطفا این رو واسم ترجمه کنید.
ممنون*
The world of education has changed from an orderly world of disciplines and courses to an infosphere in which communication technologies are increasingly important.

دنیای آموزش از دنیایی مرتب از نظام‌های آموزشی و دروس به یک سپهر اطلاعاتی مبدل شده است که فن‌آوری‌های ارتباطاتی در آن دارای اهمیت روزافزون هستند.

[sa_ra]

لطفاً
. E-learning is suited to distance learning and flexible learning, but it can also be used in conjunction with face-to-face teaching, in which case the term blended learning is commonly used.

[irpersian20]

. The read(Q)
operation of T27 succeeds, as does the write(Q) operation of T28.
دوستان سلام
as does یعنی جی؟

[MShariati]

(۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۰۶ ب.ظ)sa_ra نوشته شده توسط:  لطفاً
. E-learning is suited to distance learning and flexible learning, but it can also be used in conjunction with face-to-face teaching, in which case the term blended learning is commonly used.

آموزش الکترونیک برای آموزش از راه دور و آموزش منعطف مناسب است، اما می‌توان آن را در ترکیب با تدریس رو در رو هم بکار برد، که در این حالت معمولاً از واژه‌ی آموزش تلفیقی استفاده می‌شود.

---

(۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲:۲۳ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  . The read(Q)
operation of T27 succeeds, as does the write(Q) operation of T28.

عملیات (read(Q از {تراکنش} T27، مثل عملیات (write(Q از {تراکنش} T28 به درستی انجام می‌پذیرد.

---

(۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۰۰ ب.ظ)m.teymourpour نوشته شده توسط:  به این ترجمه ها هیچ اعتباری نیست، فقط خواستم تو کار آقای شریعتی دخالت کنم
انشااله خودشون میان و میگن درسته یا نه
ببخشید
به هر حال هر کسی باید از یه جایی شروع کنه دیگه

سلام دوست عزیز:
اول اینکه واژه‌ی m.teymourpour بر تارک هر پستی نشان از اعتبار آن است
دوم اینکه برای ما کار نتراشید، بنده تفریحی و داوطلبانه فعالیت می‌کنم
سوم اینکه نقطه‌ی شروع شما از نقطه‌ی پایان متصور برای بعضی هم جلوتره

[m.teymourpour]

ممنون آقای شریعتی
راستش من ترجمه شما رو دیدم و با ترجمه خودم مقایسه کردم، خجالت کشیدم پاکش کردم

[MShariati]

(۲۵ خرداد ۱۳۹۴ ۰۱:۳۵ ب.ظ)m.teymourpour نوشته شده توسط:  ممنون آقای شریعتی
راستش من ترجمه شما رو دیدم و با ترجمه خودم مقایسه کردم، خجالت کشیدم پاکش کردم

شما در مقایسه، زیاد موشکافی کردی؛ در کل درست بود.

[m.teymourpour]

من ترجمه کردن رو دوست دارم و گهگاهی به این تاپیک سر میزنم و از ترجمه روون شما لذت میبرم
به هر حال همه متنای اینجا تخصصیه و مفید
انشااله که با راهنمایی های شما مترجم خوبی بشم