(۱۴ فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۱۹ ق.ظ)soosoo نوشته شده توسط: سلام
خواهش می کنم یکی در ترجمه اینها راهنمایی ام کنه
The high degrees of concreteness and immediate visual feedback present in some software have been motivated in
part by a kind of “instant testing” goal, with the idea that if the user immediately sees the result of a program edit
This motivation has been especially prevalent in end-user software
Compounding this problem
There is recent work in Forms/3 to bring some of the benefits of applying formalized notions of testing to the informal
Forms/8 does not explicitly support the fixing stage
other than to follow the VPL common practice
making explicit to the user which cells need to be re-examined at this point.
To help address the difficulties
which is important in informal repositories and in cooperative repositories not “owned” by any organization.
Three features raise challenges and opportunities regarding how to provide appropriate software support
ممنون میشم
خواهش...
سلام
The high degrees of concreteness and immediate visual feedback present in some software have been motivated in
part by a kind of “instant testing” goal, with the idea that if the user immediately sees the result of a program edit
درجه بالای ملموس بودن و بازخورد سریع عینی در بعضی از نرم افزارها ارائه شده است که موجب ایجاد تحریک و انگیزش با استفاده از نوعی هدف " تست لحظه ای و انی " در بخش ها شده اند با این ایده که اگر کاریر سریعا نتیجه ویرایش و تغییر در یک برنامه را مشاهده نماید ... ،
This motivation has been especially prevalent in end-user software
این نوع از انگیزش و تحریک خصوصا در نرم افزارهای end-user شایع می باشد.
Compounding this problem
ترکیب این مشکل و مسئله
There is recent work in Forms/3 to bring some of the benefits of applying formalized notions of testing to the informal
کار و پژوهشی تازه در فرم ۳ وجود دارد که مزیت اضافه نمودن مفاهیم رسمی از آزمایش را به غیر رسمی به همراه دارد.
Forms/8 does not explicitly support the fixing stage
فرم ۸ بطور صریح از مرحله ( تعمیر – تثبیت ) پشتیبانی نمی کند.
other than to follow the VPL common practice
در غیر این صورت دنباله رو روش معمول vpl باشد.
making explicit to the user which cells need to be re-examined at this point.
روشن نمودن این مسئله برای کاربران که کدام سلول در این مرحله نیازمند بررسی مجدد می باشد.
To help address the difficulties
برای کمک به بررسی و رسیدگی به مشکلات
which is important in informal repositories and in cooperative repositories not “owned” by any organization.
کدام یک در مخازن غیر رسمی و مخازن مشارکتی ( تعاونی ) که در تملک هیچ سازمانی نمی باشد ، مهم تر است
Three features raise challenges and opportunities regarding how to provide appropriate software support.
سه ویژگی با توجه به اینکه چگونه حمایت نرم افزاری مناسب را فراهم آورد ، فرصت ها و چالش ها را بر می انگیزد.